Legal
Términos de uso
Estos términos son el acuerdo entre tú y Minrax EOOD para la aplicación Krepost y esta web. Están escritos para poder leerse. Nada aquí elimina un derecho que te conceda la ley de consumo.
1. Quiénes somos
Krepost la publica MINRAX EOOD, con número de registro (EIK) 200795320 y domicilio social en Sofia, Bulgaria. Puedes escribirnos a [email protected]. En estos términos, «nosotros» es esa empresa, y «tú» es la persona que usa la aplicación o la web.
La aplicación se distribuye a través de Google Play. Tu uso de Google Play también se rige por los términos de Google, y sus reglas se aplican a la descarga, al pago y al dispositivo. Cuando esas reglas y estos términos coinciden, se aplica la protección del consumidor más estricta.
2. El contrato
El contrato entre nosotros se forma cuando instalas y usas la aplicación. Si compras Premium, el contrato de esa compra se forma cuando Google confirma la transacción. Debes tener al menos 16 años, o el consentimiento de un padre o tutor, y capacidad legal para celebrar un contrato donde vives.
Si no aceptas estos términos, no instales la aplicación. Si ya la has instalado, desinstálala y deja de usar la web.
3. Tu licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y usar Krepost en dispositivos Android que sean tuyos o que controles, para tu uso privado. La licencia dura mientras cumplas estos términos.
No puedes:
- copiar, vender, alquilar, sublicenciar o redistribuir la aplicación;
- modificarla, descompilarla o aplicar ingeniería inversa, salvo cuando la ley lo permita expresamente pese a una prohibición contractual;
- eliminar u ocultar los avisos de propiedad;
- usar la aplicación para prestar un servicio de pago a terceros.
El código fuente y el diseño de la aplicación siguen siendo de nuestra propiedad. Una licencia de uso no transfiere la propiedad.
4. Gratis y Premium
La versión gratuita incluye todo el diseño de cifrado, con límites en el número de espacios privados y de archivos en cada uno. Krepost Premium elimina esos límites. Los precios, los impuestos incluidos y los periodos de facturación disponibles se muestran en Google Play antes de que confirmes una compra. El precio que ves allí es el que se aplica.
Las funciones Premium están vinculadas a la cuenta de Google con la que se hizo la compra. Reinstalar la aplicación con la misma cuenta las restaura. Cambiar a otra cuenta de Google, no.
5. Suscripciones y cancelación
Premium mensual y anual son suscripciones. Se renuevan automáticamente al final de cada periodo, al precio mostrado cuando te suscribiste o según te notifique Google un cambio. Google cobra el método de pago registrado, normalmente en las 24 horas anteriores al final del periodo.
Puedes cancelar cuando quieras en Google Play, en Pagos y suscripciones. Tras la cancelación, Premium sigue activo hasta el final del periodo que ya has pagado y luego deja de renovarse. Borrar la aplicación o sus datos no cancela una suscripción. Si Google no puede cobrar tu método de pago, el acceso puede suspenderse hasta que se resuelva el pago.
La opción de por vida es un pago único. Está vinculada a la cuenta de Google usada en la compra y no se renueva.
6. Derecho de desistimiento
Si eres consumidor en la Unión Europea, normalmente tienes 14 días para desistir de un contrato a distancia. Para el contenido digital suministrado de inmediato, el artículo 16(m) de la Directiva de Derechos del Consumidor (2011/83/UE) elimina ese derecho cuando se cumplen tres condiciones: diste consentimiento expreso para empezar antes de que terminaran los 14 días, reconociste que perderías el derecho y confirmamos el contrato en un soporte duradero.
Krepost pide ese consentimiento y reconocimiento antes de completar una compra, y Google envía un correo de confirmación. Por eso la compra es definitiva en cuanto Premium está disponible en tu cuenta. Si crees que se te cobró sin haber dado ese consentimiento, contáctanos y lo investigaremos, y reembolsaremos cuando la ley lo exija.
Esto no afecta a tus derechos si la aplicación o una función Premium es defectuosa. Esos derechos están en la sección 7 y no se pueden firmar en contra.
7. Conformidad y actualizaciones
Debemos suministrar contenido digital que se corresponda con su descripción, funcione como se describe y sea apto para el fin que razonablemente puedes esperar. Según la Directiva (UE) 2019/770, tal como se aplica en la ley búlgara, tienes derecho a una solución si no es así: reparación, sustitución, reducción del precio o terminación del contrato en casos graves.
Las actualizaciones forman parte de esa obligación. Suministramos actualizaciones de seguridad y correcciones de compatibilidad durante el periodo que razonablemente puedes esperar, y también podemos añadir funciones. Si una actualización cambia la aplicación de forma que reduce materialmente lo que pagaste, puedes tener derecho a soluciones según las mismas reglas. Te informaremos de los cambios significativos en la aplicación o en este sitio.
La aplicación está diseñada para Android 8.0 o posterior. Usarla fuera de ese rango, en un sistema operativo modificado o en hardware que no cumple los requisitos de Android queda fuera de lo que podemos soportar.
8. Tus responsabilidades
La caja fuerte es tan fuerte como el uso que haces de ella. Eres responsable de:
- mantener tu patrón o contraseña para ti;
- apuntar la frase de recuperación de 12 palabras y guardarla en un lugar seguro;
- exportar una copia antes de cambiar de teléfono, desinstalar o restablecer el dispositivo;
- mantener la pantalla de bloqueo del teléfono y las actualizaciones del sistema;
- asegurarte de que el contenido que guardas es lícito para ti.
No hay restablecimiento de contraseña por correo, ni recuperación de cuenta, ni llave maestra. Si pierdes la credencial y la frase de recuperación, la caja no se puede abrir. Es una característica del modelo de seguridad, descrita en la página de seguridad.
9. Uso aceptable
Aceptas no usar Krepost para:
- guardar o distribuir material ilegal según la ley que se te aplique, incluido material que sexualice a menores;
- vulnerar la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de otra persona;
- acosar, amenazar o coaccionar a otra persona;
- eludir una orden judicial legítima o destruir pruebas que la ley te obligue a conservar.
Como no podemos ver lo que hay dentro de una caja fuerte, no podemos vigilarla. Si usas la aplicación con un fin ilícito, la responsabilidad es tuya, y estos términos no te protegen de ella.
10. Contenido y copias
Lo que guardas es tuyo. No reclamamos ninguna licencia sobre tus fotos, documentos o cualquier otra cosa en una caja fuerte, y no tenemos acceso a ellos. Mantener una copia utilizable es responsabilidad tuya. La aplicación incluye una copia cifrada que puedes exportar y un proceso de restauración que la lee.
No respondemos del contenido perdido cuando la causa es un dispositivo perdido o restablecido, una credencial olvidada, una aplicación borrada, una copia dañada o una frase de recuperación perdida. Cuando la pérdida se debe a un fallo nuestro, se aplica la sección 13, junto con tus derechos como consumidor.
11. Propiedad intelectual
El nombre Krepost, la marca del escudo, la interfaz, los textos de esta web y el código de la aplicación pertenecen a MINRAX EOOD o a sus licenciantes. Puedes enlazar a esta web y citar pasajes breves con atribución. No puedes presentar nuestro material como tuyo ni insinuar que te respaldamos.
Google Play, Android y el logotipo de Google Play son marcas de Google LLC. Krepost no está afiliada, patrocinada ni respaldada por Google. Android es una plataforma abierta, y la aplicación usa sus API públicas como cualquier otra aplicación de terceros.
12. Disponibilidad y cambios
La aplicación funciona sin conexión, así que no hay un servicio que pueda no estar disponible. Esta web puede estar caída por mantenimiento. Podemos añadir, cambiar o retirar funciones, y podemos dejar de distribuir la aplicación o una opción de pago concreta. Si discontinuamos la aplicación por completo, avisaremos con un plazo razonable cuando podamos localizarte, y las funciones de pago no desaparecerán sin una solución cuando la ley la prevea.
Podemos publicar una versión nueva de la aplicación incompatible con versiones anteriores de Android. En ese caso, la versión que instalaste sigue funcionando como lo hacía, salvo que la desinstales.
13. Responsabilidad
Respondemos sin límite por dolo y negligencia grave, por daños a la vida, el cuerpo o la salud, por fraude y por cualquier responsabilidad que la ley no nos permita excluir.
Por negligencia leve, respondemos solo por el incumplimiento de un deber esencial para la finalidad del contrato, y solo por daños previsibles al celebrarse el contrato. En caso de pérdida de datos por negligencia leve, la responsabilidad se limita al coste de restaurarlos desde una copia que razonablemente deberías haber hecho.
No respondemos de la pérdida de contenido causada por una credencial olvidada, una frase de recuperación perdida, una aplicación desinstalada, un restablecimiento del dispositivo o una copia fallida, salvo que nosotros la hayamos causado. Tampoco respondemos de los actos de Google, del fabricante de tu dispositivo, de tu red móvil o de tu propio mal uso.
Nada en esta sección limita los derechos que tienes como consumidor según la ley imperativa de tu país de residencia, incluidos los derechos de conformidad descritos en la sección 7 y tu derecho a indemnización por contenido digital defectuoso.
14. Fin del acuerdo
Puedes terminar este acuerdo en cualquier momento desinstalando la aplicación. Eso no cancela una suscripción, que se gestiona en Google Play, ni te da derecho a un reembolso por un periodo ya usado, salvo que la ley o la sección 7 digan otra cosa.
Podemos suspender o terminar el acuerdo si incumples gravemente estos términos, si la ley nos obliga o si discontinuamos la aplicación. Cuando lo terminemos por nuestra conveniencia, trataremos con justicia cualquier importe pagado por adelantado.
15. Reclamaciones y litigios
Escribe primero a [email protected]. Respondemos en 14 días hábiles e intentamos resolver el problema sin implicar a nadie más. Si no quedas satisfecho, puedes dirigirte a la Comisión de Protección de los Consumidores de Bulgaria (KZP, kzp.bg), que atiende reclamaciones de consumidores y ofrece conciliación en algunos litigios.
La plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea dejó de funcionar el 20 de julio de 2025, cuando el Reglamento (UE) n.º 524/2013 fue derogado por el Reglamento (UE) 2024/3228. Ya no está disponible, así que los enlaces a ella están desfasados. Puedes encontrar organismos de resolución alternativa en tu país a través del portal europeo de reparación al consumidor. No estamos obligados a participar en un procedimiento de resolución alternativa y no nos hemos comprometido con ninguno. Preferimos resolver el problema contigo directamente.
16. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por la ley de la República de Bulgaria, junto con cualquier ley de la UE que sea imperativa. Si eres consumidor, conservas también la protección de las normas imperativas del país donde vives, y nada aquí te aparta de los tribunales que esas normas te permiten usar.
Los litigios que no puedan resolverse amistosamente podrán llevarse ante los tribunales competentes de Sofía, Bulgaria, o, si eres consumidor, ante los tribunales de tu lugar de residencia cuando la ley te dé esa opción.
17. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Para cambios materiales, publicaremos un aviso en esta página al menos 30 días antes de que entren en vigor y describiremos qué ha cambiado. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor significa que se aplica la nueva versión. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar la aplicación; eso no afecta a los derechos ya adquiridos.
Estos términos se publican en inglés y en español. La versión en búlgara está en preparación. Si alguna vez hay conflicto entre las versiones, prevalece la inglesa en la medida en que lo permita la ley búlgara de consumo.
18. Contacto
MINRAX EOOD
EIK 200795320
Sofia, Bulgaria
Correo: [email protected]
Web: minrax.com
Lee también la política de privacidad. Explica qué datos tratamos y qué no podemos ver deliberadamente.